See femme d’affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Par analogie de homme d’affaires et de femme."
],
"forms": [
{
"form": "femmes d’affaires",
"ipas": [
"\\fam d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens d’affaires",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, route, Stock, 1896, page 113",
"text": "Qu’elle soit une admirable psychologue, cela est sûr ; mais quel singulier mélange elle montre aussi, d’une mystique ardente et d’une femme d’affaires froide."
},
{
"ref": "Stéphane Sinclair, 150 heures de travaux communautaires pour avoir volé des masturbateurs et des fesses en silicone, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "« La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face », indique la femme d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Femme dont le métier est de brasser des affaires commerciales."
],
"id": "fr-femme_d’affaires-fr-noun-U~HwofSf",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam d‿a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fam d‿a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businesswoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessperson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيِّدَةُ أَعْمَال"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikenainen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsugyōka",
"word": "実業家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenvrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "entrepreneur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "affärskvinna"
}
],
"word": "femme d’affaires"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896) Par analogie de homme d’affaires et de femme."
],
"forms": [
{
"form": "femmes d’affaires",
"ipas": [
"\\fam d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens d’affaires",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, route, Stock, 1896, page 113",
"text": "Qu’elle soit une admirable psychologue, cela est sûr ; mais quel singulier mélange elle montre aussi, d’une mystique ardente et d’une femme d’affaires froide."
},
{
"ref": "Stéphane Sinclair, 150 heures de travaux communautaires pour avoir volé des masturbateurs et des fesses en silicone, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "« La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face », indique la femme d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Femme dont le métier est de brasser des affaires commerciales."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam d‿a.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fam d‿a.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschäftsfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businesswoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessperson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيِّدَةُ أَعْمَال"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikenainen"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsugyōka",
"word": "実業家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenvrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "entrepreneur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "affärskvinna"
}
],
"word": "femme d’affaires"
}
Download raw JSONL data for femme d’affaires meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.